Suomalaiset ohjeet lautapelille

Tein joskus Hopeanuolen Tomodachiin käännökset lautapeliohjeista suomeksi. Nyt pelistä on tullut hieman paremmat käännökset:

Säännöt

2-4 pelaajaa, pelin kesto 30-60 minuuttia. Lataa at The Game Crafter.

 

Valmistelu

• Laita liittolaismerkit pelilaudalle omille alueilleen.
• Laita Riki-merkki Rikin vahinkomittarin alimpaan ruutuun.
• Sekoita kaikki kortit.
• Sijoita 9 heikkouskorttia pelilaudan ruudukkoon (älä katso niitä).
• Jaa jokaiselle pelaajalle 5 henkikorttia.
• Kaikki aloittavat Futago-solasta.

Pelin aloitus

Arpokaa aloittaja, vuoro menee myötäpäivään.
Pyöräytä spinneriä nähdäksesi monta ruutua saat liikkua. Voit liikkua mihin suuntaan vain.

• Jos nuoli osuu Nagareboshiin ("Tähdenlentoon") tai nappulasi päätyy Tähdenlento-ruutuun, nosta yksi Nagareboshi-kortti ja noudata sen ohjeita.
• Jos nappulasi päätyy numeroituun ruutuun, noudata Aluepisteet-kohdan ohjeita.
• Jos menet alueelle, noudata Liittolaisten kerääminen -kohdan ohjeita.

Rikin haavoittuminen

Pelin edetessä Riki voi haavoittua. Jos Rikin vahinkomittari saavuttaa "Vaaran":

• Riki-nappulaa viimeksi ylöspäin siirtänyt pelaaja joutuu laittamaan liittolaismerkin Futago-solaan auttaakseen Rikiä.
• Jokaisessa tulevassa haasteessa, jonka pelaaja häviää, hänen on laitettava liittolaismerkki Futago-solaan.

Kun joku pelaajista palaa Futago-solaan, hän palauttaa Riki-merkin mittarin alimpaan ruutuun. Jos Futago-solassa on liittolaismerkkejä alueelta, mistä pelaajalla ei ole liittolaisia, hän voi ottaa ne. Pelaajien ei enää tarvitse laittaa liittolaismerkkejä Futago-solaan.

 

Henkikorttien vaihto

Jos saat "Henkikorttien vaihto" Nagareboshi-kortin, valitse pelaaja, jonka kanssa vaihdat kortteja. Vaihda 1-3 korttia näkemättä vastustajan kortteja.

 

Aluepisteet

Jos pysähdyt numeroituun ruutuun, sinun on näytettävä kädestäsi henkikortti, joka on isompi kuin ruudussa oleva numero (jos ruudun numero on 5, 1 voittaa).

• 2, 3, 4, tai 5 voittaa 1
• 3, 4, tai 5 voittaa 2
• 4 tai 5 voittaa 3
• 5 voittaa 4
• 1 voittaa 5

Jos et voi näyttää isompaa korttia, siirrä Riki-nappulaa 1 ruutu ylöspäin.

 

Liittolaisten kerääminen

Kun käyt jollain alueella, valitse pelaaja ja haasta hänet (valitsemasi ei saa tai menetä mitään):

• Kumpikin pelaaja näyttää henkikortin kädestään.
• Suuremman kortin näyttänyt pelaaja voittaa.
• Jatkakaa kunnes jompikumpi on voittanut 2 kertaa.

Jos haastaja voittaa, hän saa liittolaismerkin kyseiseltä alueelta. Jos haastaja häviää 2 kertaa, siirrä Riki-nappulaa 2 ruutua ylöspäin.

 

Akakabuton kohtaaminen

Kun joku pelaajista on kerännyt 6 liittolaista, hänen on palattava Futago-solaan. Kun hän on saapunut, hän haastaa Akakabuton seuraavalla vuorollaan.

 

Akakabuton hyökkäys

Oikealla puolellasi oleva pelaaja esittää Akakabutoa kohtaamisessa.
Valitse, mitä liittolaisia käytät kohtaamisessa. Jokaisessa liittolaismerkissä on mainittu hyökkäysvoima. Voit yhdistää niin monta liittolaista kun haluat saadaksesi korkeintaan 3 hyökkäysvoimapistettä. Akakabuton ruudukossa on 9 paikkaa joihin voit iskeä riippuen valitsemiesi liittolaisten hyökkäysvoimasta.

Hyökkäysvoima 3 Vasen käsi	Hyökkäysvoima 3 Pää	Hyökkäysvoima 3 Oikea käsi
Hyökkäysvoima 2+ Vasen kylki	Hyökkäysvoima 2+ Vatsa	Hyökkäysvoima 2+ Oikea kylki
Hyökkäysvoima 1+ Vasen jalka	Hyökkäysvoima 1+ Haaroväli	Hyökkäysvoima 1+ Oikea jalka

Kun olet valinnut liittolaisesi, seiso tai polvistu Akakabuto-laudan päälle ja pudota Gin-merkki. Jos paikka, johon Gin-merkki laskeutuu on vaadittavalta hyökkäysvoimaltaan pienempi ta yhtä suuri kuin liittolaistesi yhteenlaskettu hyökkäysvoima, hyökkäyksesi onnistui! Käännä Akakabuto-laudalta se heikkouskortti, jolle Gin-merkki laskeutui.

• Osuma: Kukistit Akakabuton ja voitit pelin!
• Huti: Et kukistanut Akakabutoa, joten joudut kohtaamaan sen hyökkäyksen (voit yrittää Akakabuton kukistamista uudelleen seuraavalla vuorollasi).

Jos Gin laskeutuu paikkaan, jonka vaadittava hyökkäysvoima on suurempi kuin liittolaistesi tai johon on jo isketty, joudut kohtaamaan Akakabuton hyökkäyksen.
Jos et osu Akakabuto-laudalle, yritä uudelleen. Jos sinulla on jatkuvasti ongelmia, käytä sähköistä Akakabutoa.

 

Akakabuton hyökkäys

Akakabutoa esittävä pelaajaa nostaa hyökkäyskortin. Jos yksi hyökkäyspisteistä on sama kuin mihin pelaaja yritti iskeä, liittolaiset on lyöty ja liittolaismerkit poistetaan pelistä.
Jos menetät kaikki liittolaisesi:

• Menetät yhden vuoron ja sinulla on enää yksi tilaisuus kukistaa Akakabuto.
• Hyökkäysvoimasi on 3.
• Jos et kukista Akakabutoa, putoat pelistä.

Lähde: Tämä viesti.